323 lines
18 KiB
Properties
323 lines
18 KiB
Properties
|
#
|
|||
|
|
# Resources for package genj.gedcom - UTF-8
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# General
|
|||
|
|
prop = Cecha
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.name.firstname = Imię
|
|||
|
|
prop.name.lastname = Nazwisko
|
|||
|
|
prop.name.suffix = Przyrostek
|
|||
|
|
prop.sex = Płeć
|
|||
|
|
prop.sex.male = mężczyzna
|
|||
|
|
prop.sex.female = kobieta
|
|||
|
|
prop.sex.unknown = nieznana
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.date.date = Data
|
|||
|
|
prop.date.fromto = Okres od/do
|
|||
|
|
prop.date.from = Okres od
|
|||
|
|
prop.date.to = Okres do
|
|||
|
|
prop.date.betand = Zakres pomiędzy/i
|
|||
|
|
prop.date.bef = Zakres przed
|
|||
|
|
prop.date.aft = Zakres po
|
|||
|
|
prop.date.abt = Około
|
|||
|
|
prop.date.cal = Wyliczony
|
|||
|
|
prop.date.est = Szacowany
|
|||
|
|
prop.date.int = Interpretowany
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.date.mod.FROM = od
|
|||
|
|
prop.date.mod.TO = do
|
|||
|
|
prop.date.mod.BET = pom.
|
|||
|
|
prop.date.mod.AND = i
|
|||
|
|
prop.date.mod.BEF = przed
|
|||
|
|
prop.date.mod.AFT = po
|
|||
|
|
prop.date.mod.ABT = około
|
|||
|
|
prop.date.mod.CAL = wyl.
|
|||
|
|
prop.date.mod.EST = szac.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.xref.veto = Zostanie usunięta tylko referencja do obiektu. Sam obiekt pozostanie w pliku.
|
|||
|
|
prop.chil.veto = Relacja pomiędzy dzieckiem a tą rodziną zostanie usunięta.
|
|||
|
|
prop.asso.veto = Skojarzenie ze wskazanym obiektem zostanie usunięte.
|
|||
|
|
prop.famc.veto = Relacja pomiędzy rodziną a tym dzieckiem zostanie usunięta.
|
|||
|
|
prop.fams.veto = Relacja pomiędzy rodziną a tym współmałżonkiem zostanie usunięta.
|
|||
|
|
prop.husb.veto = Relacja pomiędzy mężem a tą rodziną zostanie usunięta.
|
|||
|
|
prop.wife.veto = Relacja pomiędzy żoną a tą rodziną zostanie usunięta.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
error.entity.dupe = Identyfikator {0} jest już wykorzystany przez inny obiekt
|
|||
|
|
error.entity.noid = Obiekt {0} nie posiada wymaganego identyfikatora
|
|||
|
|
error.noenclosingfam = Referencja do dziecka nie może zostać przyłączona, jeśli nie jest zawarta w rodzinie
|
|||
|
|
error.noenclosingindi = Referencja do rodziny nie może zostać przyłączona, jeśli nie jest zawarta w osobie
|
|||
|
|
error.noenclosingindi = Reference to family can't be linked when not contained in an individual
|
|||
|
|
error.already.spouse = {0} jest już małżonkiem w rodzinie {1}
|
|||
|
|
error.already.child = {0} jest już dzieckiem w rodzinie {1}
|
|||
|
|
error.already.ancestor = {0} jest już przodkiem rodziny {1}
|
|||
|
|
error.already.descendant= {0} jest już potomkiem rodziny {1}
|
|||
|
|
error.already.spouses = {0} już posiada męża i żonę
|
|||
|
|
error.norefvalue = Wartość '{0}' nie jest prawidłową wartością dla referencji '{1}' (oczekiwano @..@)
|
|||
|
|
error.notfound = Nie można znaleźć {0} {1}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
foreign.xref = Przyłączona przez {0}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Options
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
options = Dane Gedcom
|
|||
|
|
option.maxImageFileSizeKB = Maksymalny rozmiar obrazka (KB)
|
|||
|
|
option.valueLineBreak = Dziel linię w pliku po znakach
|
|||
|
|
option.txtMarriageSymbol = Symbol małżeństwa
|
|||
|
|
option.numberOfUndos = Liczba możliwych cofnięć edycji
|
|||
|
|
option.isFillGapsInIDs = Wypełniaj luki w numeracji identyfikatorów przy tworzeniu nowych obiektów
|
|||
|
|
option.isAddGivenSurname = Dodawaj pola GIVN i SURN do imion i nazwisk
|
|||
|
|
option.isAddAge = Dodawaj pole AGE do wydarzeń
|
|||
|
|
option.isUpperCaseNames = Zapisuj nazwiska wielkimi literami
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
option.dateFormat = Format daty
|
|||
|
|
option.dateFormat.gedcom = Gedcom (np. 25 JAN 1970)
|
|||
|
|
option.dateFormat.short = Krótki (np. 25 sty 1970)
|
|||
|
|
option.dateFormat.long = Długi (np. 25 styczeń 1970)
|
|||
|
|
option.dateFormat.numeric = Numeryczny (np. 25.01.1970)
|
|||
|
|
option.setWifeLastname = Użyj nazwiska ojca dla nowej matki
|
|||
|
|
option.nameFormat = Format imienia i nazwiska
|
|||
|
|
option.nameFormat.last = Kowalski, Jan
|
|||
|
|
option.nameFormat.first = Jan Kowalski
|
|||
|
|
option.isUseInline = Generuj notatki i media w postaci cech "in-line" zamiast osobnych rekordów
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# The following entries are taken from the GEDCOM
|
|||
|
|
# specificiation.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
?.info = Znacznik nie jest zdefiniowany w gramatyce Gedcom w GenJ
|
|||
|
|
_.info = Niestandardowy znacznik niezdefiniowany w Gedcom
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FAM structure
|
|||
|
|
FAM.name = Rodzina
|
|||
|
|
FAM.s.name = Rodziny
|
|||
|
|
FAM.info = Identyfikuje legalną (wg. prawa zwyczajowego) rodzinę; inny związek mężczyzny i kobiety oraz ich dzieci (jeżeli je posiadają); rodzinę powstałą z tytułu narodzin dziecka biologicznemu ojcu i matce.
|
|||
|
|
CHIL.name = Dziecko
|
|||
|
|
CHIL.info = Biologiczne, adoptowane lub "sealed (dot. Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich)" dziecko ojca i matki.
|
|||
|
|
HUSB.name = Mąż
|
|||
|
|
HUSB.info = Osoba sprawująca w rodzinie rolę małżonka lub ojca.
|
|||
|
|
WIFE.name = Żona
|
|||
|
|
WIFE.info = Osoba sprawująca w rodzinie rolę matki i/lub małżonki.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FAM Events
|
|||
|
|
ANUL.name = Unieważnienie małżeństwa
|
|||
|
|
ANUL.info = Deklaracja, że małżeństwo jest nieważne od początku jego trwania (nigdy nie mialo miejsca).
|
|||
|
|
DIV.name = Rozwód
|
|||
|
|
DIV.info = Rozwiązanie małżeństwa poprzez akt cywilny.
|
|||
|
|
DIVF.name = Uzyskanie rozwodu
|
|||
|
|
DIVF.info = Uzyskanie rozwodu przez jednego ze współmałżonków.
|
|||
|
|
ENGA.name = Zaręczyny
|
|||
|
|
ENGA.info = Zaprotokołowanie lub ogłoszenie zgody dwojga osób na zostanie małżeństwem.
|
|||
|
|
MARR.name = Małżeństwo
|
|||
|
|
MARR.info = Leglane (wg. prawa zwyczajowego) małżeństwo; inny rodzinny w swoim charakterze zespół mężczyzny i kobiety występujących w roli męża i żony.
|
|||
|
|
MARB.name = Zapowiedź małżeństwa
|
|||
|
|
MARB.info = Oficjalne oraz publiczne ogłoszenie, że dwoje osób zamierza się pobrać.
|
|||
|
|
MARC.name = Intercyza
|
|||
|
|
MARC.info = Zaprotokołowanie formalnej zgody na małżeństwo zawierającej intercyzę, w której partnerzy ustalają wzajemne prawa własności zabezpieczając także prawo własności do swoich dzieci.
|
|||
|
|
MARL.name = Licencja małżeńska
|
|||
|
|
MARL.info = Uzyskanie legalnej zgody na małżeństwo.
|
|||
|
|
MARS.name = Porozumienie małżeńskie
|
|||
|
|
MARS.info = Uzgodnienie porozumienia pomiędzy dwojgiem osób rozważających małżeństwo, w którym zgadzają się na zwolnienie lub modyfikację praw własności, które powstałyby po zawarciu małżeństwa.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# INDI structure
|
|||
|
|
FAMC.name = Rodzina z dzieckiem
|
|||
|
|
FAMC.info = Identyfikuje rodzinę, w której osoba występuje jako dziecko.
|
|||
|
|
FAMS.name = Rodzina z małżonkiem
|
|||
|
|
FAMS.info = Identyfikuje rodzinę, w której osoba występuje jako współmałżonek.
|
|||
|
|
GIVN.name = Imię
|
|||
|
|
GIVN.info = Imię nadane lub uzyskane używane do oficjalnej identyfikacji osoby.
|
|||
|
|
INDI.name = Osoba
|
|||
|
|
INDI.s.name= Osoby
|
|||
|
|
INDI.info = Osoba.
|
|||
|
|
NAME.name = Imię i nazwisko
|
|||
|
|
NAME.info = Słowo lub kombinacja słów używana do identyfikacji osoby; tytuł; inny element. W przypadku osób znanych pod kilkoma imionami cecha NAME powinna mieć postać kilku lini.
|
|||
|
|
NICK.name = Przydomek
|
|||
|
|
NICK.info = Przydomek używany w połączeniu z prawdziwym imieniem danej osoby.
|
|||
|
|
NPFX.name = Przedrostek
|
|||
|
|
NPFX.info = Nieindeksowana część imienia występująca przed imieniem i nazwiskiem. Kolejne przedrostki powinny być rozdzielane przecinkiem.
|
|||
|
|
NSFX.name = Przyrostek
|
|||
|
|
NSFX.info = Nieindeksowana cześć imienia występująca po imieniu i nazwisku. Kolejne przyrostki powinny być rozdzielane przecinkiem.
|
|||
|
|
SEX.name = Płeć
|
|||
|
|
SEX.info = Identyfikuje płeć osoby.
|
|||
|
|
SPFX.name = Przedrostek nazwiska
|
|||
|
|
SPFX.info = Przedrostek lub rodzajnik używany z nazwiskiem. Kolejne przedrostki powinny być rozdzielane przecinkiem. Przykładowo w nazwisku "de la Cruz" przedrostek powinien mieć postać "de, la".
|
|||
|
|
SURN.name = Nazwisko
|
|||
|
|
SURN.info = Nazwisko przekazane lub używane przez członków rodziny.
|
|||
|
|
ALIA.name = Alias
|
|||
|
|
ALIA.info = Wskazuje na połączenie z inną osobą, która może być tą samą osobą.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# INDI Events
|
|||
|
|
ADOP.name = Adopcja
|
|||
|
|
ADOP.info = Utworzenie relacji dziecko-rodzic. Adoptowana osoba nie jest biologicznym dzieckiem adoptującego rodzica. Cecha ta umieszczona w ramach innej cechy ADOP wskazuje na osobę (osoby), które adoptowały tę osobę.
|
|||
|
|
BAPL.name = Chrzest w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich
|
|||
|
|
BAPL.info = Chrzest przeprowadzony w wieku ośmiu lat (lub późniejszym) w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
|
|||
|
|
BAPM.name = Chrzest
|
|||
|
|
BAPM.info = Chrzest przeprowadzony w dowolnym wieku (nie dot. Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich).
|
|||
|
|
BARM.name = Bar micwa
|
|||
|
|
BARM.info = Uroczystość żydowska odprawiana kiedy chłopiec żydowski osiąga wiek 13 lat.
|
|||
|
|
BASM.name = Bas micwa
|
|||
|
|
BASM.info = Uroczystość żydowska odprawiana kiedy chłopiec żydowski osiąga wiek 13 lat, znana także pod nazwą Bar micwa.
|
|||
|
|
BIRT.name = Narodziny
|
|||
|
|
BIRT.info = Przyjście na świat.
|
|||
|
|
BLES.name = Błogosławieństwo
|
|||
|
|
BLES.info = Obdarzenie boską opieką lub wstawiennictwem. Czasami udzielane w ramach ceremonii nadania imienia.
|
|||
|
|
BURI.name = Pogrzeb
|
|||
|
|
BURI.info = Odpowiednie pozbycie się doczesnych szczątków zmarłej osoby.
|
|||
|
|
CENS.name = Spis ludności
|
|||
|
|
CENS.info = Przeprowadzane cykliczne zbieranie infomacji o populacji ludności w określonej lokalizacji.
|
|||
|
|
CHR.name = Chrzciny dziecka
|
|||
|
|
CHR.info = Chrzest i/lub nadanie imienia dziecku (nie dot. Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich).
|
|||
|
|
CHRA.name = Chrzciny dorosłego
|
|||
|
|
CHRA.info = Chrzest i/lub nadanie imienia dorosłemu (nie dot. Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich).
|
|||
|
|
CONF.name = Bierzmowanie
|
|||
|
|
CONF.info = Przekazanie Ducha Świętego, oznacza pełne członkostwo w kościele (nie dot. Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich).
|
|||
|
|
CREM.name = Kremacja
|
|||
|
|
CREM.info = Spalenie ciała osoby.
|
|||
|
|
DEAT.name = Zgon
|
|||
|
|
DEAT.info = Zakończenie życia doczesnego.
|
|||
|
|
EMIG.name = Emigracja
|
|||
|
|
EMIG.info = Opuszczenie ziemi ojczystej w zamiarze osiedlenia się w innym miejscu.
|
|||
|
|
EVEN.name = Wydarzenie
|
|||
|
|
EVEN.info = Inne warte odnotowania wydarzenie powiązane z osobą, grupą osób lub organizacją.
|
|||
|
|
FCOM.name = Pierwsza komunia
|
|||
|
|
FCOM.info = Udzielenie sakramentu Pierwszej Komunii Świętej.
|
|||
|
|
GRAD.name = Uroczystość wręczenia świadectwa
|
|||
|
|
GRAD.info = Zdobycie przez osobę świadectwa szkolnego lub stopnia naukowego.
|
|||
|
|
IMMI.name = Imigracja
|
|||
|
|
IMMI.info = Osiedlenie się w nowym miejscu z zamiarem pozostania tam na dłuższy okres czasu.
|
|||
|
|
NATU.name = Naturalizacja
|
|||
|
|
NATU.info = Uzyskanie obywatelstwa.
|
|||
|
|
ORDN.name = Święcenie
|
|||
|
|
ORDN.info = Uzyskanie prawa do uświęcania tj. udzielania sakramentów.
|
|||
|
|
PROB.name = Poświadczenie
|
|||
|
|
PROB.info = Sądowe ustalenia ważności testamentu. Może wskazywać na kilka powiązanych za sobą działań sądowych w różnym czasie.
|
|||
|
|
RETI.name = Emerytura
|
|||
|
|
RETI.info = Zakończenie pracy zawodowej po przepracowaniu odpowiednego okresu czasu.
|
|||
|
|
WILL.name = Testament
|
|||
|
|
WILL.info = Dokument za pomocą, którego osoba rozporządza swoimi dobrami po jej śmierci. Data jest traktowana jako data podpisania przez osobę testamentu jeszcze za jej życia.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# INDI attributes
|
|||
|
|
CAST.name = Status społeczny
|
|||
|
|
CAST.info = Nazwa pozycji lub statusu osoby w społeczeństwie wynikająca z rasy, wyznawanej religii, posiadanego majątku, odziedziczonych tytułów, zawodu itd.
|
|||
|
|
DSCR.name = Opis
|
|||
|
|
DSCR.info = Opis cech fizycznych osoby, miejsca, rzeczy.
|
|||
|
|
EDUC.name = Wykształcenie
|
|||
|
|
EDUC.info = Wskazuje osiągnięty poziom wykształcenia.
|
|||
|
|
IDNO.name = Numer identyfikacyjny
|
|||
|
|
IDNO.info = Numer nadany osobie w celu jej identyfikacji w pewnym zewnętrznym systemie.
|
|||
|
|
NATI.name = Narodowość
|
|||
|
|
NATI.info = Narodowość osoby.
|
|||
|
|
NCHI.name = Liczba dzieci
|
|||
|
|
NCHI.info = Liczba dzieci, o których wiadomo, że osoba jest ich rodzicem (we wszystkich małżeństwach); ew. w odniesieniu do cechy FAM_RECORD - liczba dzieci należących do rodziny.
|
|||
|
|
NMR.name = Liczba małżeństw
|
|||
|
|
NMR.info = Liczba rodzin, o ktorych wiadomo, że osoba była ich członkiem jako współmałżonek lub rodzic. Poszczególne rodziny mogą występować lub nie w pliku GEDCOM.
|
|||
|
|
OCCU.name = Zawód
|
|||
|
|
OCCU.info = Zawód lub rodzaj pracy wykonywany przez osobę.
|
|||
|
|
PROP.name = Mienie
|
|||
|
|
PROP.info = Nieruchomości lub inne mienie osoby.
|
|||
|
|
RELI.name = Wyznanie
|
|||
|
|
RELI.info = Wyznanie religijne, do którego osoba należy.
|
|||
|
|
RESI.name = Miejsce zamieszkania
|
|||
|
|
RESI.info = Miejsce zamieszkania osoby przez jakiś czas.
|
|||
|
|
SSN.name = Numer ubezpieczenia społecznego
|
|||
|
|
SSN.info = W przypadku Polski może to być numer NIP.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# OBJE structure
|
|||
|
|
BLOB.name = Obiekt binarny
|
|||
|
|
BLOB.info = Obiekt binarny przeznaczony do przechowania danych typu: obrazki, dźwięki, sekwencje video itd.
|
|||
|
|
OBJE.name = Obiekt multimedialny
|
|||
|
|
OBJE.s.name= Obiekty multimedialne
|
|||
|
|
OBJE.info = Grupuje zbiór atrybutów wykorzystywanych do opisu czegoś. Zwykle używany w odniesieniu do obiektu multimedialnego takiego jak: nagranie dźwiękowe, zdjęcie osoby lub obraz dokumentu.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# NOTE structure
|
|||
|
|
NOTE.name = Notatka
|
|||
|
|
NOTE.s.name= Notatki
|
|||
|
|
NOTE.info = Dodatkowa informacja dostarczana przez wprowadzającego.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Source, Repository, Submitter structure
|
|||
|
|
ABBR.name = Skrót
|
|||
|
|
ABBR.info = Skrót źródła, lub skojarzonej organizacji.
|
|||
|
|
AFN.name = Numer w Pliku Rodowym
|
|||
|
|
AFN.info = Unikalny, niezmienny numer rekordu osoby w Pliku Rodowym.
|
|||
|
|
AUTH.name = Autor
|
|||
|
|
AUTH.info = Autor lub współautor źródła.
|
|||
|
|
CALN.name = Numer wywołania
|
|||
|
|
CALN.info = Numer używany przez magazyn do identyfikacji poszczególnych pozycji w swoich kolekcjach.
|
|||
|
|
DATA.name = Dane
|
|||
|
|
DATA.info = Przedstawiają pewną informację.
|
|||
|
|
MEDI.name = Media
|
|||
|
|
MEDI.info = Identyfikuje medium wykorzystywane do przechowania informacji.
|
|||
|
|
PUBL.name = Publikacja
|
|||
|
|
PUBL.info = Identyfikuje kiedy i gdzie został utworzony rekord. Zawiera informacje takie jak: miasto publikacji, nazwę publikatora, rok publikacji.
|
|||
|
|
REFN.name = Numer referencyjny
|
|||
|
|
REFN.info = Opis lub numer identyfikujący element używany w różnych celach.
|
|||
|
|
REPO.name = Magazyn
|
|||
|
|
REPO.s.name= Magazyny
|
|||
|
|
REPO.info = Miejsce, w którym przechowywane są dokumenty, rekordy danych i inne materiały źródłowe.
|
|||
|
|
RFN.name = Numer rekordu w pliku
|
|||
|
|
RFN.info = Niezmienny numer przypisany do rekordu jednoznacznie identyfikujący go w pewnym pliku.
|
|||
|
|
RIN.name = Referencyjny numer identyfikacyjny
|
|||
|
|
RIN.info = Numer przypisany rekordowi przez system przetwarzania. Numer ten może być wykorzystany przez system obierający dane w celu przedstawienia pewnych wyników odnoszących sie do tego rekodru.
|
|||
|
|
SOUR.name = Źródło
|
|||
|
|
SOUR.s.name= Źródła
|
|||
|
|
SOUR.info = Źródło informacji. Może to być książka, osoba itd.
|
|||
|
|
SUBM.name = Wprowadzający
|
|||
|
|
SUBM.s.name= Wprowadzający
|
|||
|
|
SUBM.info = Osoba lub organizacja, która wprowadza dane genealogiczne do pliku lub przekazuje je komuś innemu.
|
|||
|
|
TEXT.name = Tekst
|
|||
|
|
TEXT.info = Cytat z dokumentu źródłowego
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Misc
|
|||
|
|
ADDR.name = Adres
|
|||
|
|
ADDR.info = Pewna lokalizacja, zwykle miejsce doręczania przesyłek pocztowych, osoby, wprowadzającego dane, magazynu, przedsiębiorstwa, szkoły itd.
|
|||
|
|
AGE.name = Wiek
|
|||
|
|
AGE.info = Wiek osoby w danym momencie; także wiek osoby przedstawiony w dokumencie.
|
|||
|
|
AGNC.name = Urząd
|
|||
|
|
AGNC.info = Organizacja, instytucja, towarzystwo, osoba lub inna jednostka organizacyjna.
|
|||
|
|
ASSO.name = Skojarzenie
|
|||
|
|
ASSO.info = Używane do łączenia przyjaciół, sąsiadów, krewnych oraz tworzenia innych skojarzeń z osobą.
|
|||
|
|
CAUS.name = Przyczyna
|
|||
|
|
CAUS.info = Opis przyczyny wydarzenia np. przyczyna śmierci.
|
|||
|
|
CHAN.name = Zmiana
|
|||
|
|
CHAN.info = Wskazuje na zmianę, poprawkę lub modyfikację. Zwykle używana w połączeniu z cechą DATE w celu określenia kiedy nastąpiła zmiana informacji.
|
|||
|
|
CITY.name = Miasto
|
|||
|
|
CITY.info = Najmniejsza jednostka prawno-administracyjna.
|
|||
|
|
CTRY.name = Państwo
|
|||
|
|
CTRY.info = Nazwa lub kod państwa.
|
|||
|
|
CONC.name = Powiązanie
|
|||
|
|
CONC.info = Wskazuje, że do bezpośrednio poprzedzającej wartości należą dodatkowe dane. Informacja z cechy CONC jest przyłączana do poprzedzającej linii bez odstępu i znaku końca linii. Wartości rozdzielane pomiędzy cechy CONC nie powinny zawierać znaków odstępu ("spacji") ponieważ zostaną one "zgubione" w momencie wiązania wartości. Zachowanie takie wynika z traktowania znaków odstępu w plikach GEDCOM jak znaków rozdzielających - wiele wartości jest obcinanych ze zbędnych znaków odstępu a niektóre z systemów pomijają początkowe znaki odstępu w poszukiwaniu początku wartości.
|
|||
|
|
CONT.name = Kontynuacja
|
|||
|
|
CONT.info = Wskazuje, że do bezpośrednio poprzedzającej wartości należą dodatkowe dane. Informacja z cechy CONT jest przyłączana do poprzedzającej linii wraz ze znakiem końca linii. Poprzedzające znaki odstępu mogą mieć wpływ na wynikowy tekst.
|
|||
|
|
DATE.name = Data
|
|||
|
|
DATE.info = Data wydarzenia w formacie wybranego kalendarza.
|
|||
|
|
FILE.name = Plik
|
|||
|
|
FILE.info = Uporządkowane i zorganizowane miejsce przechowania danych.
|
|||
|
|
FORM.name = Format
|
|||
|
|
FORM.info = Przypisana nazwa nadana formatowi, w którym informacja może być przekazywana.
|
|||
|
|
LANG.name = Język
|
|||
|
|
LANG.info = Nazwa języka używanego do komunikacji i przekazywania informacji.
|
|||
|
|
PAGE.name = Strona
|
|||
|
|
PAGE.info = Numer lub opis wskazujący gdzie, w referowanym dziele, można znaleźć informację.
|
|||
|
|
PEDI.name = Rodowód
|
|||
|
|
PEDI.info = Informacja dotycząca pochodzenia osoby.
|
|||
|
|
PHON.name = Numer telefonu
|
|||
|
|
PHON.info = Numer telefonu.
|
|||
|
|
PLAC.name = Miejsce
|
|||
|
|
PLAC.info = Nazwa administracyjna identyfikująca miejsce lub położenie wydarzenia.
|
|||
|
|
POST.name = Kod pocztowy
|
|||
|
|
POST.info = Kod używany przez pocztę w celu identyfikacji pewnego obszaru przy doręczaniu przesyłek.
|
|||
|
|
RELA.name = Relacja
|
|||
|
|
RELA.info = Relacja pomiędzy wskazywanymi kontekstami.
|
|||
|
|
STAE.name = Stan
|
|||
|
|
STAE.info = Nazwa stanu używana w adresie. W przypadku Polski - nazwa województwa.
|
|||
|
|
TIME.name = Czas
|
|||
|
|
TIME.info = Czas w formacie 24-godz. Zawiera godziny, minuty oraz opcjonalnie sekundy rozdzielone znakiem dwukropka (:). Ułamki sekund są przedstwiane w notacji dziesiętnej.
|
|||
|
|
TITL.name = Tytuł
|
|||
|
|
TITL.info = Tytuł konkretnego pisma lub dzieła np. tytuł książki użytej jako źródło danych; także formalne określenie używane przez osobę w połączeniu z tytułem arystokratycznym lub innym (np. ang. Grand Duke)
|
|||
|
|
TYPE.name = Typ
|
|||
|
|
TYPE.info = Dodatkowe określenie znaczenia skojarzonej z nim cechy. Wartość tej cechy nie ma znaczenia w procesie przetwarzania. Ma bardziej formę jedno lub dwu wyrazowej notatki, która powinna być wyświetlana razem ze skojarzonymi danymi.
|