362 lines
21 KiB
Properties
362 lines
21 KiB
Properties
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Resources for package genj.gedcom - UTF-8
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# General
|
|||
|
|
prop = Tulajdonság
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.name.firstname = Keresztneve
|
|||
|
|
prop.name.lastname = Családneve
|
|||
|
|
prop.name.suffix = Előnév
|
|||
|
|
prop.sex = Neme
|
|||
|
|
prop.sex.male = Férfi
|
|||
|
|
prop.sex.female = Nő
|
|||
|
|
prop.sex.unknown = Ismeretlen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.date.date = Időpont
|
|||
|
|
prop.date.fromto = Időszak (tól-ig)
|
|||
|
|
prop.date.from = Időszak (-tól)
|
|||
|
|
prop.date.to = Időszak (-ig)
|
|||
|
|
prop.date.betand = Időtartam (között)
|
|||
|
|
prop.date.bef = Időtartam (előtt)
|
|||
|
|
prop.date.aft = Időtartam (után)
|
|||
|
|
prop.date.abt = Körülbelül
|
|||
|
|
prop.date.cal = Számított
|
|||
|
|
prop.date.est = Becsült
|
|||
|
|
prop.date.int = Interpretált
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.date.mod.FROM = -tól
|
|||
|
|
prop.date.mod.TO = -ig
|
|||
|
|
prop.date.mod.BET = között
|
|||
|
|
prop.date.mod.AND = és
|
|||
|
|
prop.date.mod.BEF = előtt
|
|||
|
|
prop.date.mod.AFT = után
|
|||
|
|
prop.date.mod.ABT = kb.
|
|||
|
|
prop.date.mod.CAL = pontosan
|
|||
|
|
prop.date.mod.EST = becslés
|
|||
|
|
prop.date.mod.INT = int
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prop.xref.veto = A referencia törölve van, de az entitás maga megmaradt
|
|||
|
|
prop.chil.veto = A gyermek kapcsolata a családhoz, és viszont, elveszetek
|
|||
|
|
prop.asso.veto = A társítás a hivatkozott entitáshoz elveszett
|
|||
|
|
prop.famc.veto = A kapcsolat a hivatkozott családhoz és annak a kapcsolata a gyermekhez elveszett
|
|||
|
|
prop.fams.veto = A kapcsolat a hivatkozott családhoz és annak a kapcsolata ehhez házastárshoz elveszett
|
|||
|
|
prop.husb.veto = A kapcsolat a hivatkozott férjhez és annak a kapcsolata a családhoz elveszett
|
|||
|
|
prop.wife.veto = A kapcsolat a hivatkozott feleséghez és annak a kapcsolata a családhoz elveszett
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
error.entity.dupe = Entitás már felhasznált azonosítóval (ID) {0}
|
|||
|
|
error.entity.noid = Entitás {0} szükséges azonosító nélkül
|
|||
|
|
error.noenclosingfam = Referencia egy gyermekhez nem köthető, amíg az nem része a családnak
|
|||
|
|
error.noenclosingindi = Referencia egy családhoz nem köthető, amíg az nem része a személy adatainak
|
|||
|
|
error.already.spouse = {0} már feleség egy másik családban: {1}
|
|||
|
|
error.already.child = {0} már gyermek egy másik családban: {1}
|
|||
|
|
error.already.ancestor = {0} már felmenő egy másik családban: {1}
|
|||
|
|
error.already.descendant= {0} már leszármazott egy másik családban: {1}
|
|||
|
|
error.already.spouses = {0} -ben már van férj és feleség
|
|||
|
|
error.norefvalue = Az érték '{0}' nem érvényes referencia: '{1}' (elvárt formátum @..@)
|
|||
|
|
error.notfound = Nem található {0} ilyen azonosítóval (ID) {1}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
foreign.xref = Linkelte {0}
|
|||
|
|
foreign.ADOP = Adoptált: {0}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Options
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
options = Gedcom Adat
|
|||
|
|
option.maxImageFileSizeKB = Maximum képméret (KB)
|
|||
|
|
option.valueLineBreak = Sortörés az értékeknél a fájlban
|
|||
|
|
option.txtMarriageSymbol = Házasság szimbóluma (személyek között)
|
|||
|
|
option.numberOfUndos = Visszavonások száma
|
|||
|
|
option.isFillGapsInIDs = Új entitás készítésésnél a korábban törölt azonosítók újrahasználta
|
|||
|
|
option.isUpperCaseNames = Családnevek nagybetűsítése
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
option.dateFormat = Dátum formátum
|
|||
|
|
option.dateFormat.gedcom = Gedcom (e.g. 25 JAN 1970)
|
|||
|
|
option.dateFormat.short = Rövid (e.g. 25 Jan1970)
|
|||
|
|
option.dateFormat.long = Hosszú (e.g. 25 January 1970)
|
|||
|
|
option.dateFormat.numeric = Numerikus (e.g. 01/25/1970)
|
|||
|
|
option.setWifeLastname = Apa calaádnevének használata új anyánál
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# The following entries are taken from the GEDCOM
|
|||
|
|
# specificiation.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
?.info = A cimke (tag) nem használt a GenJ Gedcom nyelvtanában
|
|||
|
|
_.info = A cimke (tag) nem definiált a Gedcom specifikációban
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FAM structure
|
|||
|
|
FAM.name = Család
|
|||
|
|
FAM.s.name = Családok
|
|||
|
|
FAM.info = Hivatalos, polgári jogi értelemben vett család, vagy bármely szokásos kapcsolat férfi és nő, valamint gyermekeik között (ha van), vagy gyermekek és azok biológiai apja és anyja.
|
|||
|
|
CHIL.name = Gyermek
|
|||
|
|
CHIL.s.name= Gyermekek
|
|||
|
|
CHIL.info = Természetes, örökbe fogadott, vagy a mormon vallás szerinti gyermeke az apának és anyának
|
|||
|
|
HUSB.name = Férj
|
|||
|
|
HUSB.info = Egy személy, aki a családban a családfő és/vagy apa szerepét tölti be.
|
|||
|
|
HUSB.father = Apa
|
|||
|
|
WIFE.name = Feleség
|
|||
|
|
WIFE.info = Az a személy, amely a családban a házas nő vagy anya szerepét tölti be.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FAM Events
|
|||
|
|
ANUL.name = Érvénytelenítés
|
|||
|
|
ANUL.info = Nyilatkozat, melyben arra utalnak, hogy a házasság érvénytelen már az elejétől (sohasem létezett).
|
|||
|
|
DIV.name = Válás
|
|||
|
|
DIV.info = Egy esemény, amikor a házassági szerződést polgári per során felbontják.
|
|||
|
|
DIVF.name = Válóper
|
|||
|
|
DIVF.info = Egy esemény, amikor az egyik házastárs benyújtja a válásra való igényét.
|
|||
|
|
ENGA.name = Eljegyzés
|
|||
|
|
ENGA.info = Egy esemény, amikor két ember közös akaratából bejelenti, hogy össze fognak házasodni.
|
|||
|
|
MARR.name = Házasság
|
|||
|
|
MARR.info = A hivatalos, polgári jog szerinti vagy más értelmezésben vett esemény, mely során a férfiből férj, a nőből feleség, kettejükből pedig család jön létre.
|
|||
|
|
MARB.name = Házassági meghívás
|
|||
|
|
MARB.info = Egy esemény, amikor nyilvános felhívás kerül közzé arról, hogy két ember össze akar házasodni.
|
|||
|
|
MARC.name = Házassági szerződés
|
|||
|
|
MARC.info = Egy esemény, amikor rögzítik a hivatalos beleegyezést a házasság intézményébe, beleértve a vagyoni szerződést, melynek során elnyerik a jogot egymás ingóságainak használatára, így biztosítva a tulajdont gyermekeiknek.
|
|||
|
|
MARL.name = Házassági engedély
|
|||
|
|
MARL.info = Egy esemény, amikor megszerzik az engedélyt a házasságkötésre.
|
|||
|
|
MARS.name = Házassági egyezség
|
|||
|
|
MARS.info = Egy esemény, amikor két házasodni vágyó ember létrehoz egy egyezséget, melyben rögzítik, hogy lemondanak vagy módosítják az ingókra vonatkozó jogaikat, ami egyébként a házasság során következne be. "}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# INDI structure
|
|||
|
|
FAMC.name = Családi gyermek
|
|||
|
|
FAMC.info = Azt a családot azonosítja (arra mutat), amelyben az egyén gyermekként szerepel.
|
|||
|
|
FAMS.name = Családi házastárs
|
|||
|
|
FAMS.info = Azt a családot azonosítja (arra mutat), amelyben az egyén házastársként (szülőként) szerepel.
|
|||
|
|
GIVN.name = Keresztnév
|
|||
|
|
GIVN.info = Az a név, amely választott név (de örökölhet is ilyet) és hivatalos azonosításra szolgál
|
|||
|
|
INDI.name = Személy
|
|||
|
|
INDI.s.name= Személyek
|
|||
|
|
INDI.info = Egy személy.
|
|||
|
|
NAME.name = Neve
|
|||
|
|
NAME.info = Egy szó vagy szavak kombinációja, mely egy személy azonosítását könnyíti meg. Rendelkezhet címmel, titulussal, stb. Több néven ismert személy esetén több sorban, új név megadásával írjuk be a neveket.
|
|||
|
|
NICK.name = Becenév
|
|||
|
|
NICK.info = Egy leíró vagy ismert neve a személynek ami kapcsolatban van a hivatalos nevével.
|
|||
|
|
NPFX.name = Név előtag
|
|||
|
|
NPFX.info = Olyan előtag, ami a keresztnév és vezetéknév előtt található. Névsorba rendezéskor figyelmen kívül marad. Különböző előtagokat vesszővel elválasztva soroljuk fel.
|
|||
|
|
NSFX.name = Név utótag
|
|||
|
|
NSFX.info = A családnév és keresztnév után található utónév, mely a névsorba rendezésnél figyelmen kívül marad. Különböző utótagok esetében azokat vesszővel kell elválasztani.
|
|||
|
|
SEX.name = Neme
|
|||
|
|
SEX.info = A személy szexuális indentitását határozza meg--férfi vagy nő.
|
|||
|
|
SPFX.name = Utónév előtag
|
|||
|
|
SPFX.info = Utónév előtt szereplő előtag vagy névelő, ami szerepel a családnévben. A különböző előtagokat vesszővel elválasztva kell felsorolni. Például "de la Cruz" esetében "de, la".
|
|||
|
|
SURN.name = Utónév
|
|||
|
|
SURN.info = A családnév, amit a családtagok örökölnek vagy használnak.
|
|||
|
|
ALIA.name = Aliasz
|
|||
|
|
ALIA.info = Annak a jelzése, hogy egy személy más néven ismert egy másik adatrekordban
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# INDI Events
|
|||
|
|
ADOP.name = Örökbefogadás
|
|||
|
|
ADOP.info = Egy olyan szülő-gyermek kapcsolat születése, melynél nincs biológiai kapcsolat.
|
|||
|
|
BAPM.name = Keresztelkedés
|
|||
|
|
BAPM.info = Az az keresztelési esemény (nem mormon), amit csecsemőkorban vagy később hajtanak végre
|
|||
|
|
BARM.name = Bar Mitzvah
|
|||
|
|
BARM.info = Az a vallási esemény, amit a zsidó fiúk 13 éves korában tartanak.
|
|||
|
|
BASM.name = Bas Mitzvah
|
|||
|
|
BASM.info = Az a vallási esemény, amit a zsidó lányok 13 éves korában tartanak. Szokás Bat Mitzvah-nak is nevezni.
|
|||
|
|
BIRT.name = Születés
|
|||
|
|
BIRT.info = Az az esemény, amikor a személy (először) megérkezik az életbe.
|
|||
|
|
BLES.name = Áldás
|
|||
|
|
BLES.info = Vallásos esemény, mely során az isteni gondviselés áldása száll rá. Néha ez egybeesik a névadási ünnepséggel is.
|
|||
|
|
BURI.name = Temetés
|
|||
|
|
BURI.info = Az az esemény, amely során a halott maradványait gyászszertartás során elhelyezik.
|
|||
|
|
CENS.name = Népszámlálás
|
|||
|
|
CENS.info = Az az ismétlődő esemény, amikor a népességet a lakhelyén a kijelölt szervek megszámlálják, mint pl. országos vagy állami népszámlálás.
|
|||
|
|
CHR.name = Keresztelés
|
|||
|
|
CHR.info = Vallási esemény (nem mormon), mely során megkeresztelnek és elneveznek egy gyermeket.
|
|||
|
|
CHRA.name = Felnőtt keresztelés
|
|||
|
|
CHRA.info = Vallásos esemény (nem mormon), mely során megkeresztelik és/vagy elneveznek egy felnőtt személyt.
|
|||
|
|
CONF.name = Konfirmálás
|
|||
|
|
CONF.info = Vallásos esemény (nem mormon), mely során a Szent Szellem ajándékaképpen a többi hívő között, teljes templomi taggá válik.
|
|||
|
|
CREM.name = Hamvasztás
|
|||
|
|
CREM.info = Az az esemény, amely során a halott maradványait tűzben égetik el.
|
|||
|
|
DEAT.name = Halál
|
|||
|
|
DEAT.info = Az az esemény, amikor a személy élete befejeződik.
|
|||
|
|
EMIG.name = Kivándorlás
|
|||
|
|
EMIG.info = Emigráció. Egy esemény, amikor valaki elhagyja szülőhazáját azzal a szándékkal, hogy máshol telepedik le.
|
|||
|
|
EVEN.name = Esemény
|
|||
|
|
EVEN.s.name = Események
|
|||
|
|
EVEN.info = Egy személyhez, csoporthoz vagy szervezethez kötődő jelntős esemény.
|
|||
|
|
FCOM.name = Első áldozás
|
|||
|
|
FCOM.info = Egy vallási rítus, az első cselekedete az isteni vacsorának, része a templomi istentiszteletnek.
|
|||
|
|
GRAD.name = Érettségi, diplomaosztó
|
|||
|
|
GRAD.info = Egy esemény, mely során ünnepélyesen átadják a megszerzett tudást bizonyító okiratot, diplomát, bizonyítványt.
|
|||
|
|
IMMI.name = Bevándorlás
|
|||
|
|
IMMI.info = Egy esemény, amikor valaki belép egy új helyre, letelepedési szándékkal.
|
|||
|
|
NATU.name = Állampolgárság
|
|||
|
|
NATU.info = Egy esemény, amikor a személy állampolgárságot szerez.
|
|||
|
|
ORDN.name = Elrendezés
|
|||
|
|
ORDN.info = Egy vallási esemény, mely során felhatalmazást kap, hogy vallási ügyben cselekedjen.
|
|||
|
|
PROB.name = Hitelesítés
|
|||
|
|
PROB.info = Az esemény, amikor a törvénykezés érvényessé nyilvánít egy szándékot. Jelezhet további bírósági tevékenységet és számos dátumot.
|
|||
|
|
RETI.name = Nyugdíjba vonulás
|
|||
|
|
RETI.info = Egy esemény, amikor a dolgozó visszavonul, melyre egy meghatározott idő után jogosult.
|
|||
|
|
WILL.name = Végrendelet
|
|||
|
|
WILL.info = Egy hivatalos dokumentum amit eseménynek tekintünk. Ekkor a személy a vagyonát szétosztja, ezt papíron rögzítik, hogy halála után ez következzen be. Az esemény dátuma a végrendelet aláírását jelzi, amikor a személy még élt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# LDS
|
|||
|
|
BAPL.name = Baptism LDS
|
|||
|
|
BAPL.info = The event of baptism performed at age eight or later by priesthood authority of the LDS Church.
|
|||
|
|
CONL.name = Conformation LDS
|
|||
|
|
CONL.info = The religious event by which a person receives membership in the LDS Church.
|
|||
|
|
STAT.name = Status
|
|||
|
|
STAT.info = An assessment of the state or condition of something
|
|||
|
|
TEMP.name = Temple
|
|||
|
|
TEMP.info = The name or code that represents the name a temple of the LDS Church
|
|||
|
|
ENDL.name = Endowment
|
|||
|
|
ENDL.info = A religious event where an endowment ordinance for an individual was performed by priesthood authority in an LDS temple
|
|||
|
|
SLGC.name = Sealing Child LDS
|
|||
|
|
SLGC.info = A religious event pertaining to the sealing of a child to his or her parents in an LDS temple ceremony
|
|||
|
|
SLGS.name = Sealing Spouse LDS
|
|||
|
|
SLGS.info = A religious event pertaining to the sealing of a husband and wife in an LDS temple ceremony
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# INDI attributes
|
|||
|
|
CAST.name = Kaszt
|
|||
|
|
CAST.info = Egy név, ami a személy rangja vagy helyzete a társadalomban, melyet faji vagy vallási különbségek, vagyoni különbségek vagy örökölt rang, szakma, foglalkozás stb. alapján kapott.
|
|||
|
|
DSCR.name = Leírás
|
|||
|
|
DSCR.info = Fizikai (testi) leírása egy személynek, helynek vagy dolognak.
|
|||
|
|
EDUC.name = Oktatás
|
|||
|
|
EDUC.info = Az egyén által elért képzettségi szint jelzője.
|
|||
|
|
IDNO.name = Személyi szám
|
|||
|
|
IDNO.info = Egy személyi azonosító szám, amit a külső, jelentős rendszerekben használnak
|
|||
|
|
NATI.name = Nemzetiség
|
|||
|
|
NATI.info = A személy nemzeti öröksége.
|
|||
|
|
NCHI.name = Gyermekek száma
|
|||
|
|
NCHI.info = A személynek tulajdonítható gyermekek száma (összes házasságból), ha az adott személyhez vagy annak családjához rendelhető.
|
|||
|
|
NMR.name = Házasságok száma
|
|||
|
|
NMR.info = A családok száma, amelyekben az illető ismert volt mint házastárs vagy szülő, attól függetlenül, hogy a családok szerepelnek-e a GEDCOM fájlban
|
|||
|
|
OCCU.name = Foglalkozás
|
|||
|
|
OCCU.info = A személy által végzett munka vagy szakma megnevezése.
|
|||
|
|
PROP.name = Tulajdon
|
|||
|
|
PROP.info = A személy által birtokolt tulajdonok, mint pl. ingatlan.
|
|||
|
|
RELI.name = Vallás
|
|||
|
|
RELI.info = Az a vallási felekezet, amelyet a személy gyakorolt, vagy amelyre utaló okirat ismert.
|
|||
|
|
RESI.name = Lakhely
|
|||
|
|
RESI.info = Egy lakcím, amit a személy hosszabb ideje lakásként használ.
|
|||
|
|
SSN.name = Társadalom-biztosítási szám
|
|||
|
|
SSN.info = Az USA Szociális Biztonság Igazgatósága által hozzárendelt szám. Adóazonosítási célból használják.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# OBJE structure
|
|||
|
|
BLOB.name = Bináris objektum
|
|||
|
|
BLOB.info = Adathalmaz, ami maga a multimédiás elem. Ez lehet kép, hang, videó.
|
|||
|
|
OBJE.name = Multimédia
|
|||
|
|
OBJE.s.name= Multimédiák
|
|||
|
|
OBJE.info = Vonatkozó attribútumok csoportja, mely leír valamit. Általában hivatkozás egy adathalmazra, ami egy multimédia objektum. Például: hangfelvétel, fénykép vagy egy dokumentum.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# NOTE structure
|
|||
|
|
NOTE.name = Megjegyzés
|
|||
|
|
NOTE.s.name= Megjegyzések
|
|||
|
|
NOTE.info = További információ, amit a beküldő fűz hozzá a jobb megértés érdekében.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Source, Repository, Submitter structure
|
|||
|
|
ABBR.name = Rövidítés
|
|||
|
|
ABBR.info = A forrás vagy egy kapcsolódó szervezet rövidítése.
|
|||
|
|
AFN.name = Ancestral File Number
|
|||
|
|
AFN.info = A unique permanent record file number of an individual record stored in Ancestral File.
|
|||
|
|
AUTH.name = Író
|
|||
|
|
AUTH.info = A forrás írója vagy létrehozója.
|
|||
|
|
CALN.name = Hivatkozási szám
|
|||
|
|
CALN.info = Az a szám, amit a levéltárban rendeltek hozzá az adott elemhez, hogy a gyűjteményben azonosítani tudják azt.
|
|||
|
|
DATA.name = Adat
|
|||
|
|
DATA.info = Vonatkozó információ amit automatikusan tárolnak.
|
|||
|
|
MEDI.name = Média
|
|||
|
|
MEDI.info = Információ a médiáról (pl. könyv, mikrofilm), amin a forrás megtalálható.
|
|||
|
|
PUBL.name = Kiadvány
|
|||
|
|
PUBL.info = Hol és mikor jött létre a feljegyzés. Kiadványoknál ez a kiadás helyét, a kiadó nevét és a kiadás évszámát jelenti.
|
|||
|
|
REFN.name = Hivatkozás
|
|||
|
|
REFN.info = Az akták és a tárolók leírása, számozása azonosítás szempontjából vagy más hivatkozási célból.
|
|||
|
|
REPO.name = Tárház
|
|||
|
|
REPO.s.name= Tárházak
|
|||
|
|
REPO.info = Az a levéltár, ahol a dokumentumok, feljegyzések és egyéb források találhatóak.
|
|||
|
|
RFN.name = Rekord Fájl Szám
|
|||
|
|
RFN.info = A permanent number assigned to a record that uniquely identifies it within a known file.
|
|||
|
|
RIN.name = Hivatkozási azonosító
|
|||
|
|
RIN.info = Automatikusan hozzárendelt azonosító, amit a rendszer a vonatkozó információk azonosítása esetén használ.
|
|||
|
|
RESN.name = Korlátozások
|
|||
|
|
RESN.info = Egy feldolgozási jelzés arról, hogy nincs az adathoz hozzáférés vagy az korlátozott
|
|||
|
|
ANCI.name = Felmenők iránti érdeklődés
|
|||
|
|
ANCI.info = Annak a jelzése, hogy érdeklődés van a felmenők utáni kutatásra
|
|||
|
|
DESI.name = Leszármazottak iránti érdeklődés
|
|||
|
|
DESI.info = Annak a jelzése, hogy érdeklődés van a leszármazottak utáni kutatásra
|
|||
|
|
SOUR.name = Forrás
|
|||
|
|
SOUR.s.name= Források
|
|||
|
|
SOUR.info = Az információ forrása. Lehet könyv, személy, stb.
|
|||
|
|
SUBM.name = Forrás
|
|||
|
|
SUBM.s.name= Források
|
|||
|
|
SUBM.info = Egy személy vagy szervezet, aki közreműködik a genealógiai adatok eljuttatásában, vagy átadásában.
|
|||
|
|
TEXT.name = Szöveg
|
|||
|
|
TEXT.info = A forrásban található eredeti, idézett szöveg.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Misc
|
|||
|
|
ADDR.name = Cím
|
|||
|
|
ADDR.info = A korabeli címe a helynek, általában postai célokból szükséges. Tartozhat személyhez, beküldőhöz, levéltárhoz, üzlethez, iskolához, céghez.
|
|||
|
|
ADR1.name = Cím1
|
|||
|
|
ADR1.info = A cím első sora
|
|||
|
|
ADR2.name = Cím2
|
|||
|
|
ADR2.info = A cím második sora
|
|||
|
|
PHON.name = Telefon
|
|||
|
|
PHON.info = Egy telefonszám
|
|||
|
|
EMAIL.name = EMail
|
|||
|
|
EMAIL.info = Egy elektronikus postacím
|
|||
|
|
FAX.name = Fax
|
|||
|
|
FAX.info = Egy fax szám
|
|||
|
|
WWW.name = Honlap
|
|||
|
|
WWW.info = Egy honlap címe a weben
|
|||
|
|
AGE.name = Kor
|
|||
|
|
AGE.info = A személy kora, amikor az esemény bekövetkezett, vagy az a kor, ami a dokumentumban (forrásban) szerepel.
|
|||
|
|
AGNC.name = Ügynökség
|
|||
|
|
AGNC.info = Az a szervezet, intézmény, vállalat, személy, vagy más entitás, amely a társított kontextus feletti jogot gyakorolja. Például, a személy munkáltatója, vagy egy templom, amely az eseményeket és rítusokat levezeti, vagy egy szervezet, amely felelős a feljegyzések létrehozásáért és tárolásáért. "},
|
|||
|
|
ASSO.name = Társítás
|
|||
|
|
ASSO.info = Egy indikátor, mely kapcsolatot jelent a személy és barátok, szomszédok, rokonok vagy más kapcsolatban lévők között.
|
|||
|
|
CAUS.name = Ok
|
|||
|
|
CAUS.info = Leírása annak az oknak, ami az eseményhez vagy tényhez kapcsolódik. Pl.: halál oka.
|
|||
|
|
CHAN.name = Változás
|
|||
|
|
CHAN.info = Változást, javítást vagy módosítást jelez. Jellemzően dátumhoz kapcsolódik, amikor az adott információban változás következik be.
|
|||
|
|
CITY.name = Város
|
|||
|
|
CITY.info = Közigazgatásilag meghatározott terület. Általában egy egységes, önkormányzati egység.
|
|||
|
|
CTRY.name = Ország
|
|||
|
|
CTRY.info = Az ország neve vagy kódja
|
|||
|
|
CONC.name = Láncolás
|
|||
|
|
CONC.info = Egy indikátor, ami azt jelzi, hogy további adat tartozik a felsőbb szinten megadott értékhez. A láncolás értékét szóköz és soremelés/kocsivissza jelek nélkül fűzi a felsőbb szint értékéhez. Azok az értékeket, amelyeket kettébontunk a láncoláshoz, szigorúan egy nem szóköznél lévő pozíciónál kell elvágni. Ha mégis így tennénk, akkor a szóköz az összefűzésnél elveszlik. Ez azért van, mert a GEDCOM fájlban a szóköz az elválasztó elem, így sok GEDCOM érték után található szóköz, emiatt néhány rendszer később az első nem szóközzel kezdődő cimkével kezd hozzá az érték megállapításához.
|
|||
|
|
CONT.name = Folytatás
|
|||
|
|
CONT.info = Egy indikátor, ami azt jelzi, hogy további adat folytatódik a felsőbb szinten megadott értékhez. A folytatás értéke soremelés/kocsivissza karakterekkel együtt fűződik hozzá a felsőbb szinten megadott érték végéhez. A kezdő szóközek fontosak lehetnek a végső szöveg formázásakor. Ha folytatás sorokból importálunk értékeket, az olvasónak azt kell feltételeznie, hogy csak egy elválasztó karakter követi a folytatás cimkét. Feltételezi tehát, hogy a kezdő szóközök az értékhez hozzátartik, része.
|
|||
|
|
DATE.name = Dátum
|
|||
|
|
DATE.info = Az esemény időpontja naptári dátummal.
|
|||
|
|
FILE.name = Fájl
|
|||
|
|
FILE.info = Információtárolási hely, ami rendezett és szervezett, megőrzési és hivatkozási célokból.
|
|||
|
|
FORM.name = Formátum
|
|||
|
|
FORM.info = Egy hozzárendelt név egy következetes formátumhoz, amiben az információ továbbítható.
|
|||
|
|
LANG.name = Nyelv
|
|||
|
|
LANG.info = A kommunikáció nyelve
|
|||
|
|
PAGE.name = Oldal
|
|||
|
|
PAGE.info = Egy szám vagy leírás az oldal azonosítására, ahol az információ a hivatkozott munkában megtalálható.
|
|||
|
|
PEDI.name = Pedigree
|
|||
|
|
PEDI.info = Information pertaining to an individual to parent lineage chart.
|
|||
|
|
PEDI.vals = birth (születés), adopted (örökbefogadás), foster (nevelés), sealing (ösrökbefogadás, Mormon)
|
|||
|
|
PHON.name = Telefon
|
|||
|
|
PHON.info = Egy telefonszám.
|
|||
|
|
PLAC.name = Hely
|
|||
|
|
PLAC.info = A közigazgatási neve a helynek vagy helyszínnek, ahol az esemény történt.
|
|||
|
|
POST.name = Postai irányítószám
|
|||
|
|
POST.info = A posta szolgáltatás által használt azonosítószám, mely körzetekre bontja az országot, hogy a levélkezelés gördülékenyebb legyen.
|
|||
|
|
QUAY.name = Adatminőség
|
|||
|
|
QUAY.info = A forrás és bizonyíték értékelése megbízhatósága szerint
|
|||
|
|
RELA.name = Rokonság
|
|||
|
|
RELA.info = A rokonsági kapcsolat értéke a két kontextus között.
|
|||
|
|
RELA.vals = Tanú, Tudósító, Keresztapa, Keresztanya, Egyéb
|
|||
|
|
STAE.name = Megye (EN::State)
|
|||
|
|
STAE.info = A címben használatos közigazgatási egység
|
|||
|
|
TIME.name = Idő
|
|||
|
|
TIME.info = Időérték 24 órás formátumban, órákban és percekben mérve, esetleg másodpercekben. Elválasztó jele a kettőspont (:). A századmásodperceket tizedesponttal jelöljük.
|
|||
|
|
TITL.name = Cím
|
|||
|
|
TITL.info = Leírása egy konkrét írásnak vagy munkának, mint például egy könyv címe, ha a forrás kontextusában használjuk, vagy egy hivatalos megnevezése, amit a személy által betöltött pozíció miatt rendeltek hozzá. Pl: kormányzó.
|
|||
|
|
TYPE.name = Típus
|
|||
|
|
TYPE.info = Egy további, minőségi meghatározása a felsőbb szintű elemnek. Az értéknek nincs számítógépes feldolgozásra alkalmas megbízhatósága. Sokkal inkább egyfajta rövid, egy-két szavas megjegyzés, ami akkor jelenik meg, ha azt kérik.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|