41 lines
2.6 KiB
Properties
41 lines
2.6 KiB
Properties
#
|
|
# French Resources for fr.genj.io
|
|
# Character encoding : UTF-8
|
|
#
|
|
|
|
|
|
crypt.password.required = Le décryptage nécessite le mot de passe pour caractéristique protégée / privée
|
|
crypt.password.mismatch = Le mot de passe ne correspond pas pour permettre le décryptage des caractéristiques protégées / privées
|
|
crypt.unavailable = Décryptage impossible pour les caractéristiques protégées / secrètes
|
|
|
|
progress.read.header = Lecture de l'En-tête
|
|
progress.read.entities = Ligne {0}, Enregistrement {1}
|
|
progress.read.linking = Établissement des Liaisons
|
|
|
|
read.warn.recordnoid = Enregistrement {0} sans ID
|
|
read.warn.skipped = {0} lignes sautées - {1}
|
|
read.warn.setsubmitter = La personne {0} ayant soumis ce fichier ne peut être établie.
|
|
read.warn.reference = La référence {0} n'est pas valable - {1}
|
|
read.warn.badlevel = La valeur {0} donnée à ce niveau n'est pas valable ici.
|
|
read.warn.nosubmitter = L'identification de la personne ayant constitué ce fichier est manquante. Ce paramètre est obligatoire.
|
|
read.warn.nosourceid = L'identification du système ayant généré ce fichier est manquante. Ce paramètre est obligatoire.
|
|
read.warn.badgedc = Version de Gedcom manquante ou non valide dans l'en-tête de votre fichier. Ce paramètre est obligatoire.
|
|
read.warn.badversion = La version Gedcom {0} est inconnue - Le format {1} sera utilisé.
|
|
read.warn.placform = L'étiquette PLAC (lieu) est absente de l'en-tête de votre fichier Gedcom. Ce paramètre est obligatoire.
|
|
read.warn.ascii = Attention, lecture du jeu de caractère ASCII étendu - Il est recommandé de sauvegarder votre fichier sous Ansel ou UTF-8.
|
|
read.warn.nochar = Encodage inconnu du Gedcom (essai de l'Ansel) - Vous devez faire "Sauvegarder Sous" en utilisant un encodage différent.
|
|
read.error.noheader = En-tête requis 0 HEAD
|
|
read.error.norecord = Enregistrement attendu 0 TAG ou 0 TRLR
|
|
read.error.notrailer = Fin de fichier requise 0 TRLR
|
|
read.error.cancelled = Opération annulée
|
|
read.error.emptyline = Lignes vides rencontrées
|
|
read.error.nonumber = Numéro de niveau incorrect
|
|
read.error.invalidid = Enregistrement ayant un numéro d'identification (ID) non valide
|
|
read.error.cantparse = La ligne ne peut être analysée - requis X [@XREF@] TAG [VALUE]
|
|
read.error.aftertrlr = Contenu anormal après la balise de fin de fichier TRLR
|
|
read.error.xref = Impossible d'associer la référence {0} {1}
|
|
|
|
write.error.cantencode = Impossible d'encoder une propriété dans {0} avec le jeu de caractères {1}
|
|
|
|
assocation.choose = Exécutable choisi {0}
|