57 lines
2.5 KiB
Properties
57 lines
2.5 KiB
Properties
#
|
|
# Resources for package genj.edit.actions
|
|
#
|
|
delete = Poista
|
|
|
|
add = Lisää {0}
|
|
edit = Muokkaa {0}
|
|
submitter = Aseta olion {0} syöttäjäksi
|
|
|
|
|
|
recursive = Toista muutos rekursiivisesti kaikille aliominaisuuksille?
|
|
password = Salasana yksityiselle tiedolle oliossa {0}
|
|
swap.spouses = Vaihda puolisot keskenään
|
|
undo = Peruuta
|
|
redo = Tee uudelleen
|
|
assign_id = Aseta tietty tunniste
|
|
assign_id_error = Asetettu tunniste {0} on jo käytössä
|
|
|
|
place.hierarchy = Aseta paikka-arvojen hierarkia
|
|
place.hierarchy.msg = Syötä pilkuin erotettu lista piirejä, joka määrittää paikkojen (PLAC) välisen hierarkian tiedostossa {0}\n(esim. "Kaupunki, Osavaltio, Valtio")
|
|
|
|
create.son = Poika
|
|
create.daughter = Tytär
|
|
create.child = Lapsi
|
|
create.child.of = Vanhemman {0} lapsi
|
|
create.child.in = Perheen {0} lapsi
|
|
|
|
create.parent = Vanhempi/vanhemmat
|
|
create.parent.of = Lapsen {0} vanhempi
|
|
create.parent.in = Perheen {0} vanhempi
|
|
|
|
create.spouse = Puoliso
|
|
create.spouse.of = Yksilön {0} puoliso
|
|
create.spouse.warning = Yksilöllä {0} on jo {1} puoliso(a)
|
|
|
|
create.brother = Veli
|
|
create.sister = Sisar
|
|
create.sibling = Sisarus
|
|
create.sibling.of = Yksilön {0} sisarus
|
|
|
|
create.association = Yhteys (esim. Todistaja)
|
|
create.association.with = Yhteys ominaisuuteen {0} yksilössä {1} (esim. Todistaja)
|
|
|
|
create.alias = Henkilö (Alias)
|
|
create.alias.of = Henkilö on identtinen (Alias) henkilön {0} kanssa
|
|
|
|
create.xref.desc = {0} yksilölle {1}
|
|
|
|
confirm.proceed = Jatka ja {0}
|
|
confirm.use = Olet käyttämässä olemassaolevaa oliota {0} tiedostossa {1}!
|
|
confirm.new = Olet luomassa uuden olion {0} tiedostoon {1}!
|
|
confirm.new.unrelated= Tämä olio ei ole yhteydessä mihinkään toiseen olioon Gedcom-tiedostossa, eikä mikään muu olio viittaa siihen! Kun napsautat oliota hiiren oikeanpuoleisella napilla, voit katsoa sen kontekstivalikkoa ja lisätä tai luoda olioita jotka ovat automaattisesti yhteydessä siihen (esim. Muistiinpanon lisäys Yksilöön).
|
|
confirm.new.related = Tämä olio on yhteydessä suhteen {0} kautta.
|
|
confirm.del = Olet poistamassa olion {0}, tyyppiä {1}, tiedostosta {2}!\n
|
|
Olion poistaminen voi johtaa epäyhtenäiseen sukupuuhun!
|
|
|